2009-09-13: Прочел «запрещенную» статью из GQ.

Прочел «запрещенную» статью из GQ.
Т.е. сперва я в новостях прочитал про сам факт: журналисткое расследование Скотта Андерсона, посвященное взрывам домов в 1999 году и опубликованное в американском глянце GQ было запрещено владельцами к публикации в других локализациях этого журнала и на сайте тоже. Т.е. нигде, кроме бумажного номера в америке.

Нашел в жутком переводе, прочитал.
Примерно понятно, почему запретили.

«И эти люди запрещают мне ковыряться в носу?!»

Вспомнил, так и не показаный по росссейскому ТВ фильм «Покушение на Россию».

Новость:
bbc.co.uk
Жуткий перевод:
alfabet-156sw.livejournal.com
alfabet-156sw.livejournal.com
alfabet-156sw.livejournal.com
Тот самый фильм:
youtube.com

Оригинал заметки на Juick.com.

Добавить комментарий