2010-02-28: Учим язык.

Учим язык.
Ну да, иногда я себя чувствую эдаким джамшутом. Раньше вообще немой был, теперь что-то говорю, явно хреново. Понимаю еще хуже, только если медленно, членораздельно и простыми словами.

Правда в Израиле это норма (соотношение родившихся и понаехавших пока еще в нашу пользу, я думаю) и относятся к твоим потугам говорить на иврите очень лояльно, терпимо. Помогают, поправляют, зачем-то всё время хвалят.

Вот про последнее хорошо было сказано в одном учебнике:
«Не верьте, когда израилетяне будут говорить вам, что у вас хороший иврит. Это они из вежливости. Хороший иврит, это когда они будут узнавать у вас, как будет правильно».

Для себя же, главное, определиться на кого равняться — если смотреть на «Кита Алеф минус», или на лентяев, или на тех, кто вообще не учил язык — то да, я крут. Но ориентируюсь я на лучших учеников нашей «Киты Алеф Плюс», и ивритом своим трезво недоволен. А точнее качеством своего обучения.

http://juick.com/Sozidatel/570595

Добавить комментарий